1
00:00:06,280 --> 00:00:07,560
[موسيقى الأكشن]
2
00:00:07,640 --> 00:00:09,560
أنا أعوض نفسي
ما مدينة لي المدينة.
3
00:00:09,720 --> 00:00:11,480
[صراخ وضربات]
4
00:00:11,640 --> 00:00:14,160
[غابرييلا] هذه الطفلة في السجن.
يجب أن نتصرف، دييغو.
5
00:00:14,320 --> 00:00:17,160
[دون أليخاندرو] المدينة تحتاج
من مدافع من عياره.
6
00:00:17,200 --> 00:00:19,480
أخشى أنك لست كذلك
هذا الشخص.
7
00:00:19,640 --> 00:00:21,360
- من أنت ؟
- حسنا...
8
00:00:21,520 --> 00:00:22,480
[زورو]
زورو.
9
00:00:23,840 --> 00:00:25,040
ومن هو زورو هذا؟
10
00:00:25,200 --> 00:00:26,320
راجل اه...
11
00:00:26,480 --> 00:00:28,480
[غابرييلا]
عادي جدا ,
12
00:00:28,640 --> 00:00:29,440
في النهاية.
13
00:00:30,600 --> 00:00:33,280
أنا لست امرأة
حياة سيئة. أنا أحب زوجي.
14
00:00:33,400 --> 00:00:34,960
[موسيقى حزينة]
15
00:00:36,880 --> 00:00:39,840
[رقيب] نصفين من الحياة،
لن يدوم أبدًا مدى الحياة.
16
00:00:39,960 --> 00:00:41,560
[زورو]
الناس يحبون ذلك.
17
00:00:41,680 --> 00:00:44,040
- [موسيقى الحركة]
- مساء الخير!
18
00:00:44,240 --> 00:00:45,960
[زورو]
ولن نحرمهم منها.
19
00:00:47,560 --> 00:00:49,040
إرحل وسأدعك تذهب.
20
00:00:49,240 --> 00:00:51,000
[تهدأ الموسيقى]
21
00:00:54,280 --> 00:00:56,000
أنا أعرف من هو زورو.
22
00:00:56,120 --> 00:00:58,000
[تتوقف الموسيقى]
23
00:01:01,320 --> 00:01:03,760
[صفير لحن مهيب]
24
00:01:21,000 --> 00:01:24,120
[باب يفتح ويغلق]
25
00:01:34,200 --> 00:01:36,280
اعتقدت
أن هذا اليوم لن يأتي أبدا.
26
00:01:42,280 --> 00:01:43,840
"من هو زورو"،
بواسطة جولي روي
27
00:01:43,920 --> 00:01:45,560
♪ هل يمكنك سماع صوت العدو من بعيد ♪
28
00:01:45,680 --> 00:01:47,480
♪ من الفحل بأقصى سرعة؟ ♪
29
00:01:47,560 --> 00:01:50,480
♪ إنه الجميل، العظيم،
زورو النحيف ♪
30
00:01:50,560 --> 00:01:54,000
♪ من يأتي لإنقاذ لوس أنجلوس ♪
31
00:01:54,040 --> 00:01:56,120
♪ القمر هو شريكه الوحيد ♪
32
00:01:56,200 --> 00:01:59,920
♪ عندما يتسلل بمهارة ♪
33
00:01:59,920 --> 00:02:01,280
♪ هجمات قطاع الطرق ♪
34
00:02:01,320 --> 00:02:05,720
♪ يتهرب منه
بدون حتى تجعد سترتك ♪
35
00:02:05,800 --> 00:02:08,800
♪ <ط> من هو زورو؟ ♪
36
00:02:08,880 --> 00:02:11,640
♪ <ط> من هو زورو؟ ♪
37
00:02:11,800 --> 00:02:15,240
♪ خلف القناع
رجل واحد، إله واحد ♪
38
00:02:15,400 --> 00:02:17,600
♪ أو قاطع طريق؟ ♪
39
00:02:17,640 --> 00:02:20,800
♪ <ط> من هو زورو؟ ♪
40
00:02:21,000 --> 00:02:23,800
♪ <ط> من هو زورو؟ ♪
41
00:02:24,000 --> 00:02:27,080
♪ فارس حديث
من يجعل العدالة تسود ♪
42
00:02:27,120 --> 00:02:29,840
♪ دون سفك الدماء. ♪
43
00:02:29,960 --> 00:02:31,840
[تتوقف الموسيقى]
44
00:02:33,280 --> 00:02:35,280
[زقزقة العصافير]
45
00:02:39,280 --> 00:02:41,080
[زمجر زورو بسرور]
46
00:02:42,680 --> 00:02:43,760
[تئن غابرييلا]
47
00:02:45,560 --> 00:02:47,720
- [يتنفسون بشدة]
- [موسيقى هادئة]
48
00:02:49,280 --> 00:02:50,840
لقد حان الصباح بالفعل.
49
00:02:50,880 --> 00:02:53,560
نعم، ولكن ليس هناك اندفاع.
50
00:02:58,000 --> 00:03:00,120
[يتأوهون]
51
00:03:02,240 --> 00:03:03,400
[تتوقف الموسيقى]
52
00:03:03,560 --> 00:03:05,080
[آهات زورو]
[صوت التقبيل]
53
00:03:05,160 --> 00:03:07,000
- زورو؟
- من آخر؟
54
00:03:07,080 --> 00:03:09,000
زوجي
يمكن أن يحدث في أي وقت.
55
00:03:09,120 --> 00:03:10,160
لا تقلق.
56
00:03:10,320 --> 00:03:11,800
ماذا تعرف عنه؟
57
00:03:12,640 --> 00:03:14,400
بالطبع،
ماذا أعرف عن ذلك؟
58
00:03:14,480 --> 00:03:16,160
- [غابرييلا] هيا، هيا!
- نعم.
59
00:03:16,320 --> 00:03:18,000
[موسيقى محمومة]
60
00:03:24,400 --> 00:03:25,880
لا، لا، ليس بهذه الطريقة!
61
00:03:26,000 --> 00:03:26,960
بوضوح.
62
00:03:27,000 --> 00:03:28,280
[تتوقف الموسيقى]
63
00:03:32,600 --> 00:03:34,280
متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟
64
00:03:34,280 --> 00:03:35,840
هل هذا معقول حقا؟
65
00:03:38,960 --> 00:03:40,560
بالتأكيد لا.
66
00:03:40,720 --> 00:03:42,720
[موسيقى الأكشن]
67
00:03:44,840 --> 00:03:45,840
[صهيل الحصان]
68
00:03:46,000 --> 00:03:48,360
[الحوافر تبتعد]
[صهيل الحصان]
69
00:03:49,960 --> 00:03:51,680
[صهيل الحصان]
70
00:03:54,080 --> 00:03:55,680
[صهيل الحصان]
71
00:04:12,480 --> 00:04:14,000
[بين أسنانه]
تعال إلى المنزل.
72
00:04:15,000 --> 00:04:16,160
تعال.
73
00:04:17,280 --> 00:04:18,520
اذهب إلى المنزل.
74
00:04:19,320 --> 00:04:21,000
[زورو]
هيا يا عزيزي.
75
00:04:21,160 --> 00:04:23,200
اذهب إلى المنزل.
76
00:04:24,640 --> 00:04:25,920
[تتوقف الموسيقى]
77
00:04:26,120 --> 00:04:27,240
[يضحك]
78
00:04:28,240 --> 00:04:29,360
هيا!
79
00:04:29,560 --> 00:04:31,160
[صهيل الحصان]
80
00:04:31,240 --> 00:04:33,440
صه، تورنادو، تورنادو!
81
00:04:33,560 --> 00:04:34,600
صه.
82
00:04:37,240 --> 00:04:38,240
[زورو] برناردو؟
83
00:04:39,360 --> 00:04:40,920
[زورو، لاهث]
آه، برناردو!
84
00:04:41,040 --> 00:04:42,400
لو كنت تعلم...
85
00:04:42,480 --> 00:04:44,600
يا لها من امرأة رائعة!
86
00:04:44,720 --> 00:04:47,240
يا لها من ليلة
لقد مررنا، لقد كان...
87
00:04:47,360 --> 00:04:48,720
[ضربات زورو]
88
00:04:48,760 --> 00:04:51,240
لا أستطيع أن أخبرك بكل شيء،
بالطبع، ولكن...
89
00:04:51,360 --> 00:04:53,400
رائحتها، بشرتها..
90
00:04:54,920 --> 00:04:56,800
لم يتم تبادل كلمة واحدة
وحتى الآن،
91
00:04:56,920 --> 00:04:59,160
لم نتوقف أبدا
لنعلن حبنا لنا.
92
00:04:59,920 --> 00:05:02,040
لقد نسيت جسده يا برناردو.
93
00:05:02,160 --> 00:05:03,800
[زورو]
لقد نسيت خاصتي.
94
00:05:04,720 --> 00:05:08,080
ويلات 17 عاما من العيش معا
وغرفة منفصلة.
95
00:05:08,480 --> 00:05:12,160
شرفي كإسباني يمنعني
لأكشف لك كل شيء بالطبع، لكن...
96
00:05:12,240 --> 00:05:15,600
لم يكن لدينا قط
الكثير نظرا لبعضهم البعض.
97
00:05:15,640 --> 00:05:17,000
أبداً.
98
00:05:18,640 --> 00:05:21,640
ما لدى غابرييلا
لأن هذه الليلة هي هبة إلهية.
99
00:05:22,120 --> 00:05:24,120
نعمة لا تقدر بثمن.
100
00:05:25,480 --> 00:05:26,680
التخلي.
101
00:05:29,240 --> 00:05:31,240
تخلت عن نفسها له.
102
00:05:31,360 --> 00:05:32,600
تماما.
103
00:05:34,120 --> 00:05:36,240
بدون تفكير واحد بالنسبة لي.
104
00:05:36,360 --> 00:05:39,280
لا ندم، لا شيء.
انها خدشت...
105
00:05:39,400 --> 00:05:41,440
17 عامًا من العيش معًا،
مثل هذا.
106
00:05:42,120 --> 00:05:44,280
ولكن من هو قادر
من هذا العار؟
107
00:05:46,120 --> 00:05:48,080
لا، لا.
لا، هذا سهل للغاية.
108
00:05:48,160 --> 00:05:50,360
لا، لا.
ليس من حقي أن أقرر لها.
109
00:05:50,400 --> 00:05:53,040
الأمر متروك لها لاتخاذ قرارها.
لا أحد آخر.
110
00:05:54,600 --> 00:05:56,160
[تبتعد خطواته]
111
00:05:57,720 --> 00:05:59,240
[موسيقى مهيبة]
112
00:06:00,360 --> 00:06:01,800
[أحوال السوق]
113
00:06:04,720 --> 00:06:06,160
[رجل]
إلى اللص!
114
00:06:06,240 --> 00:06:08,640
[رجل] إلى اللص! رقيب!
أوقفوا هذا البلطجي!
115
00:06:08,720 --> 00:06:10,560
آسف، لدي أشياء أكثر إلحاحا للقيام بها.
116
00:06:10,640 --> 00:06:13,320
انها ليست في وقت مبكر قليلا
للذهاب للعب الروليت؟
117
00:06:13,480 --> 00:06:15,920
السيدات والسادة،
سأقوم بإيقاف زورو!
118
00:06:16,360 --> 00:06:18,360
[موسيقى تشويق]
[قعقعة الدجاجة]
119
00:06:18,480 --> 00:06:19,480
ماذا قال؟
120
00:06:19,640 --> 00:06:21,120
[تتوقف الموسيقى]
121
00:06:24,840 --> 00:06:26,040
[دون دييغو] مرحبًا.
122
00:06:28,000 --> 00:06:29,240
صباح الخير.
123
00:06:31,040 --> 00:06:32,600
بالتاسار جراسيان.
124
00:06:33,240 --> 00:06:35,920
الكتاب الأكثر إفادة
من مكتبتنا.
125
00:06:35,920 --> 00:06:37,800
[دون دييغو]
اختيار جيد جدا يا ولدي.
126
00:06:39,120 --> 00:06:41,240
على ما الكتلة من الحكمة
هل سقطت؟
127
00:06:43,240 --> 00:06:44,800
ل...ل...
128
00:06:44,920 --> 00:06:46,600
[بلهجة] أ...أ...
129
00:06:46,720 --> 00:06:48,840
واحد...فقط...
130
00:06:49,040 --> 00:06:50,160
أرني.
131
00:06:50,240 --> 00:06:51,160
وحيد.
132
00:06:51,720 --> 00:06:53,040
صباح الخير يا حبيبتي.
133
00:06:53,560 --> 00:06:56,240
[غابرييلا] إنه يوم جميل
الذي سيأتي، أليس كذلك؟
134
00:07:02,320 --> 00:07:04,240
يبدو أنك قد مرت
ليلة جميلة.
135
00:07:04,400 --> 00:07:05,480
يا إلهي.
136
00:07:06,160 --> 00:07:07,400
[غابرييلا]
وأخيراً أنا...
137
00:07:08,720 --> 00:07:10,560
أعني،
نمت جيدا.
138
00:07:11,160 --> 00:07:12,800
كلما كان ذلك أفضل، كلما كان ذلك أفضل بكثير.
139
00:07:12,800 --> 00:07:15,000
أنا،
قضيت ليلة من الرعب.
140
00:07:15,560 --> 00:07:16,360
مؤسف.
141
00:07:16,480 --> 00:07:18,320
[دون دييغو]
نعم كل هذه الضجة...
142
00:07:18,800 --> 00:07:20,480
خبطت، زمجرت.
143
00:07:20,520 --> 00:07:22,120
ماذا تقرأ يا طفلي؟
144
00:07:24,800 --> 00:07:27,040
ل...أ...
145
00:07:28,040 --> 00:07:29,920
هذا واحد معقد.
146
00:07:30,480 --> 00:07:32,560
يجب عليك اختيار واحد آخر.
147
00:07:35,240 --> 00:07:36,720
لقد كان جهنميًا.
148
00:07:37,760 --> 00:07:39,280
إذن أنت لم تسمع أي شيء؟
149
00:07:40,240 --> 00:07:41,600
لا شيء على الاطلاق.
150
00:07:42,080 --> 00:07:43,120
أوه، إنه لأمر مدهش
151
00:07:43,240 --> 00:07:46,160
لأنه بدا صدى
لأميال حولها.
152
00:07:46,360 --> 00:07:47,080
أوه؟
153
00:07:47,160 --> 00:07:48,920
[دون دييغو] نعم.
مثل هذا هناك...
154
00:07:49,000 --> 00:07:50,680
[نقرات منتظمة على الطاولة]
155
00:07:54,480 --> 00:07:56,240
حتى أقوى.
156
00:07:56,280 --> 00:07:57,480
مثل ذلك.
157
00:07:58,480 --> 00:07:59,600
كان الأمر أشبه بذلك.
158
00:07:59,720 --> 00:08:01,120
[يضرب بقوة أكبر]
159
00:08:01,160 --> 00:08:03,320
[اهتزت الأطباق على الطاولة]
160
00:08:04,560 --> 00:08:06,920
وهدأت أحياناً
ثم بدأت مرة أخرى.
161
00:08:07,000 --> 00:08:09,560
لقد كان يهدأ،
ثم بدأ الأمر مرة أخرى بهذه الطريقة.
162
00:08:10,160 --> 00:08:12,600
لذلك تساءلت،
لماذا؟
163
00:08:13,320 --> 00:08:15,560
[الغضب]
ما هذا؟ ما هذا؟
164
00:08:15,720 --> 00:08:16,800
انها...
165
00:08:22,920 --> 00:08:25,360
ربما... الخنازير البرية.
166
00:08:28,920 --> 00:08:30,600
أوه نعم، يمكن أن يكون ذلك.
167
00:08:31,160 --> 00:08:32,520
[دون دييغو]
الخنازير البرية.
168
00:08:33,360 --> 00:08:35,760
[ناكاي، بلكنة]
"من أجل كذبة واحدة،
169
00:08:35,960 --> 00:08:39,080
نفقد كل ما لدينا من سمعة.
170
00:08:40,720 --> 00:08:42,080
أحسنت يا ولدي.
171
00:08:51,000 --> 00:08:52,320
[يفتح باب]
172
00:08:52,360 --> 00:08:55,080
[المحلية] سيدي،
الرقيب يريد التحدث معك.
173
00:08:55,120 --> 00:08:56,360
الآن ليس الوقت المناسب.
174
00:08:56,480 --> 00:08:57,960
أي أنهم...
175
00:08:58,000 --> 00:08:58,880
عديدة جدًا.
176
00:08:59,120 --> 00:09:00,600
[معًا]
كيف هذا؟
177
00:09:00,640 --> 00:09:02,240
[موسيقى مهيبة]
178
00:09:11,480 --> 00:09:13,120
جيد، جيد، جيد، جيد.
179
00:09:18,640 --> 00:09:20,320
السيدات والسادة،
180
00:09:21,360 --> 00:09:24,440
لو جمعتكم جميعا
هنا اليوم،
181
00:09:25,200 --> 00:09:27,480
[رفع الصوت]
انها لوقف زورو!
182
00:09:27,520 --> 00:09:30,360
[تتوقف الموسيقى]
[تذمر الجماهير]
183
00:09:30,520 --> 00:09:32,240
[رقيب]
أنا أعرف ما تفكر فيه.
184
00:09:32,320 --> 00:09:34,480
أن يتحول هذا السعي إلى هوس؟
185
00:09:35,200 --> 00:09:36,960
أنت تتساءل
إذا كان هذا الحماس
186
00:09:37,080 --> 00:09:38,480
الرغبة في طرد زورو
187
00:09:38,600 --> 00:09:40,600
ليس في الواقع غطاء.
188
00:09:40,720 --> 00:09:42,960
ألن أكون زورو بنفسي؟
189
00:09:45,080 --> 00:09:46,360
أنا أفهمك.
190
00:09:46,440 --> 00:09:48,840
لأنه حدث لي
نفسي لدي هذا الشك.
191
00:09:49,000 --> 00:09:50,240
[رقيب] ولكن...
192
00:09:51,360 --> 00:09:53,120
انتهت عملية البحث.
193
00:09:54,080 --> 00:09:57,000
لقد قمت بالتحقيق خطوة بخطوة،
194
00:09:57,080 --> 00:09:59,760
ولدي الآن اليقين.
195
00:09:59,880 --> 00:10:02,600
زورو بيننا
196
00:10:02,640 --> 00:10:04,360
الآن،
197
00:10:04,440 --> 00:10:06,000
في هذه المزرعة.
198
00:10:06,120 --> 00:10:08,400
[موسيقى تشويق]
[يهتف الحشد]
199
00:10:11,400 --> 00:10:12,760
[تتوقف الموسيقى]
200
00:10:12,800 --> 00:10:15,640
دعني أخبرك
قصة ليست ببعيدة ,
201
00:10:15,800 --> 00:10:19,600
منذ أن يبدأ
في 12 أبريل من هذا العام،
202
00:10:19,640 --> 00:10:20,800
1821.
203
00:10:21,960 --> 00:10:25,640
12 إبريل هذا العام
الصلبان ماركو بولو كارافيل
204
00:10:25,720 --> 00:10:28,600
آخر الأمواج المتقلبة
من المحيط الهادئ
205
00:10:28,720 --> 00:10:29,960
ليأتي ويرسو
206
00:10:30,080 --> 00:10:33,000
في ميناءنا العزيز
من مونتيري،
207
00:10:33,480 --> 00:10:36,440
من أجل التفريغ
وبضاعته الثمينة.
208
00:10:37,520 --> 00:10:39,440
الأثاث الفرنسي والنبيذ،
209
00:10:39,520 --> 00:10:41,760
رخام وحديد ايطالي,
210
00:10:41,960 --> 00:10:43,440
فواكه وحيوانات إفريقية..
211
00:10:43,520 --> 00:10:44,960
ألن يصنعهم جميعًا لنا؟
212
00:10:45,080 --> 00:10:46,000
[رقيب] و...
213
00:10:47,600 --> 00:10:50,440
18 متر حرير شرقي
214
00:10:50,480 --> 00:10:52,480
أسود كالليل.
215
00:10:52,520 --> 00:10:54,000
[موسيقى مخيفة]
216
00:10:54,080 --> 00:10:56,200
[تذمر الجماهير]
217
00:10:56,960 --> 00:10:59,480
ولكن لفهم
أهمية هذا القماش
218
00:10:59,720 --> 00:11:01,720
يجب علينا أن نأخذ قفزة إلى الوراء.
219
00:11:02,480 --> 00:11:03,720
[موسيقى تشويق]
220
00:11:03,800 --> 00:11:06,720
[رقيب] في 16 مايو،
يوم الهجوم على الحامية
221
00:11:06,880 --> 00:11:08,400
بواسطة زورو سيئ السمعة،
222
00:11:08,560 --> 00:11:11,400
لقد كنت في واحد من هؤلاء الأغبياء
إحباط المظاهرات...
223
00:11:11,560 --> 00:11:12,840
[ثلاثة رنات السيوف]
224
00:11:13,480 --> 00:11:14,640
[تتوقف الموسيقى]
225
00:11:15,720 --> 00:11:16,760
عندما...
226
00:11:16,960 --> 00:11:18,200
[صوت القماش]
227
00:11:18,320 --> 00:11:19,960
دمعة.
228
00:11:21,160 --> 00:11:23,520
- دمعة!
- [الحشد] أوه!
229
00:11:23,680 --> 00:11:25,480
[ضوضاء تمزيق]
[يصرخ الحارس]
230
00:11:25,640 --> 00:11:28,120
[استئناف الموسيقى]
231
00:11:37,840 --> 00:11:39,840
خردة من القماش.
232
00:11:40,600 --> 00:11:43,840
من الحرير الشرقي،
أسود كالليل.
233
00:11:43,960 --> 00:11:45,240
[تتوقف الموسيقى]
234
00:11:46,600 --> 00:11:49,760
[رقيب] إنه لا ينضب
فخر رجلنا المقنع
235
00:11:49,840 --> 00:11:51,240
من سيخسرها.
236
00:11:51,440 --> 00:11:54,720
لأنه في ليلة 17 مايو،
237
00:11:54,840 --> 00:11:57,240
أو في اليوم التالي
من الهجوم على الثكنات
238
00:11:57,760 --> 00:12:01,880
كان أعز زورو لدينا يعود
جعل شوارعنا جميلة
239
00:12:02,120 --> 00:12:04,200
مع الرأس على الظهر
240
00:12:04,360 --> 00:12:05,800
العلامة التجارية الجديدة.
241
00:12:06,000 --> 00:12:07,880
[موسيقى تشويق]
242
00:12:12,480 --> 00:12:14,720
[رقيب] مما يثبت
243
00:12:14,840 --> 00:12:17,320
من تمويه
يكشف في بعض الأحيان
244
00:12:17,480 --> 00:12:19,160
أكثر مما يخفيه.
245
00:12:20,480 --> 00:12:21,840
[تتوقف الموسيقى]
246
00:12:22,000 --> 00:12:23,600
زورو لديه ذوق في الأزياء.
247
00:12:23,640 --> 00:12:26,000
هذا ما...
بالكاد الأخبار.
248
00:12:26,600 --> 00:12:28,880
وحتى أقل
دليل على هويته.
249
00:12:29,080 --> 00:12:31,480
لا ينبغي لك
لا تقاطعني، دون دييغو.
250
00:12:31,520 --> 00:12:34,840
لأن سقوط قصتي
يهمك بشكل خاص.
251
00:12:34,880 --> 00:12:36,320
[موسيقى تشويق]
252
00:12:36,480 --> 00:12:38,880
[رقيب] غريزتي
من صياد سمح لي
253
00:12:39,080 --> 00:12:41,600
للعثور على الدليل النهائي.
254
00:12:46,440 --> 00:12:49,120
[رقيب]
خطأ الإهمال الصغير جدًا
255
00:12:49,240 --> 00:12:51,840
الذي يصبح الخطأ المشؤوم.
256
00:12:56,120 --> 00:12:58,440
هذا أيها السيدات والسادة،
257
00:12:58,600 --> 00:13:00,720
هي مذكرة التسليم
258
00:13:00,760 --> 00:13:03,760
18 متر حرير شرقي
أسود كالليل.
259
00:13:06,560 --> 00:13:10,400
[رقيب] زلة
الذي عنوان التسليم هو...
260
00:13:11,480 --> 00:13:13,360
إليك أيها الصغير إقرأ
بصوت عال.
261
00:13:14,160 --> 00:13:15,520
[تتوقف الموسيقى]
262
00:13:15,640 --> 00:13:16,840
دي...
263
00:13:17,600 --> 00:13:18,760
عشرة...عشرة...
264
00:13:18,960 --> 00:13:20,320
[ناكاي] ثمانية عشر متراً...
265
00:13:20,360 --> 00:13:21,960
[Nakaï] ثمانية عشر مترا من...
266
00:13:22,000 --> 00:13:24,440
متر من الحرير الأسود، نعم، و؟
267
00:13:24,480 --> 00:13:27,080
[ناكاي] إلى... إلى...
إلى الوجهة...
268
00:13:28,440 --> 00:13:31,440
إلى المزرعة
بقلم دون دييغو دي لا فيجا!
269
00:13:33,600 --> 00:13:34,960
أوه...
270
00:13:35,080 --> 00:13:38,320
[غابرييلا] نحن أبدا
أمرت مثل هذه الكمية من القماش.
271
00:13:38,440 --> 00:13:39,880
من وقع في أسفل هذه الصفحة؟
272
00:13:40,360 --> 00:13:41,520
السيدة.
273
00:13:42,840 --> 00:13:45,760
[رقيب] شكرا لك
ليسألني هذا السؤال.
274
00:13:46,600 --> 00:13:48,440
[رقيب]
تم توقيع هذه الوثيقة
275
00:13:49,200 --> 00:13:51,720
من حرف واحد.
276
00:13:52,240 --> 00:13:53,480
[الحشد] أ ي؟
277
00:13:53,640 --> 00:13:55,000
[غير مسموع تقريبا] لا.
278
00:13:56,640 --> 00:13:57,720
أ ب!
279
00:13:57,760 --> 00:13:59,000
[موسيقى محمومة]
280
00:13:59,120 --> 00:14:01,160
أ ب مثل برناردو!
281
00:14:01,360 --> 00:14:03,520
[صهيل الحصان]
[ضحكة مكيافيلية]
282
00:14:08,800 --> 00:14:10,880
[تحمل ميكانيكي]
283
00:14:16,000 --> 00:14:17,760
[تتوقف الموسيقى]
284
00:14:17,800 --> 00:14:19,120
[تنهد]
285
00:14:33,240 --> 00:14:34,720
[دون دييغو]
أحسنت أيها الرقيب.
286
00:14:34,880 --> 00:14:37,080
لثانية واحدة،
لقد صدقت ذلك تقريبًا.
287
00:14:37,240 --> 00:14:39,120
[يضحك]
هذا برناردو كقطاع طرق مقنع ...
288
00:14:39,240 --> 00:14:42,240
خصوصا وأنني خائفة
أنه لا يعترف أبدا.
289
00:14:42,440 --> 00:14:44,440
- لماذا هذا؟
- لأنه أخرس.
290
00:14:44,520 --> 00:14:46,080
[ انفجر الجمهور ضحكا ]
291
00:14:46,240 --> 00:14:49,760
نعم، لا يزال هناك
تفاصيل للتوضيح، ولكن...
292
00:14:49,960 --> 00:14:51,720
لا، ولكن أنا لا أمزح!
293
00:14:51,760 --> 00:14:53,640
[يضحك الجمهور]
294
00:14:53,840 --> 00:14:55,840
أ ب مثل برناردو!
295
00:14:57,240 --> 00:14:58,840
[تختفي الضحكة]
296
00:14:59,320 --> 00:15:01,320
[دون دييغو]
وعربته اليدوية هي تورنادو؟
297
00:15:01,360 --> 00:15:02,640
لقد وجدتك جيدًا جدًا.
298
00:15:05,120 --> 00:15:07,440
- [موسيقى التوتر]
- [همس] برناردو...
299
00:15:19,480 --> 00:15:21,160
[زقزقة العصافير]
300
00:15:28,960 --> 00:15:30,240
[تتوقف الموسيقى]
301
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
برناردو؟
302
00:15:35,080 --> 00:15:36,240
أمسك.
303
00:15:37,760 --> 00:15:41,000
قل، لم أكن أعرفك
هذه ردود أفعال جيدة، برناردو.
304
00:15:49,840 --> 00:15:51,240
[تتنفس بشدة]
305
00:15:52,600 --> 00:15:54,080
آسف، قلت؟
306
00:15:54,120 --> 00:15:56,720
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
307
00:15:57,480 --> 00:15:58,480
من الواضح.
308
00:16:00,120 --> 00:16:01,480
و...
309
00:16:01,520 --> 00:16:03,600
لن يكون لديك
شيء للاعتراف لي؟
310
00:16:05,080 --> 00:16:06,240
لا ؟
311
00:16:08,560 --> 00:16:10,480
[موسيقى غامضة]
312
00:16:20,840 --> 00:16:24,040
كيف تمكنت من الاختباء مني
مشاعرك لفترة طويلة؟
313
00:16:26,440 --> 00:16:27,840
[همس]
انضم إلي.
314
00:16:33,480 --> 00:16:34,840
[تتوقف الموسيقى]
315
00:16:37,000 --> 00:16:38,240
[سقوط الفاكهة]
316
00:16:42,960 --> 00:16:44,240
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
317
00:16:53,840 --> 00:16:55,360
[تتنفس بشدة]
318
00:16:56,360 --> 00:16:58,000
[الموسيقى تتحول إلى رومانسية]
319
00:16:58,120 --> 00:16:59,360
[غابرييلا] بالفعل؟
320
00:17:00,200 --> 00:17:02,240
ثانيه بدونك
هو التعذيب.
321
00:17:02,360 --> 00:17:03,480
[تتوقف الموسيقى]
322
00:17:04,800 --> 00:17:05,800
[تنهد برناردو]
323
00:17:07,000 --> 00:17:09,720
[زورو] أنا خائف
أن زوجك لديه شكوك.
324
00:17:09,920 --> 00:17:12,640
إنها ذات براعة كبيرة.
يرى كل شيء ولا يقول شيئا.
325
00:17:12,800 --> 00:17:14,960
لكن لا... فهو لا يشك في أي شيء.
326
00:17:15,000 --> 00:17:17,680
ولهذا سيكون من الضروري
دعونا لا يزال هناك القليل من العاطفة.
327
00:17:17,840 --> 00:17:20,080
لا أعتقد
أنه ينبغي التقليل من شأنه.
328
00:17:20,160 --> 00:17:22,360
نادرا ما رأيت
مثل هذا الرجل سريع البديهة.
329
00:17:22,480 --> 00:17:23,480
أوه، ليس حريصا جدا!
330
00:17:23,640 --> 00:17:25,760
لبعض الوقت الآن،
يختفي في الليل.
331
00:17:25,880 --> 00:17:27,480
إنه يعتقد أنني لا أشك في أي شيء،
332
00:17:27,680 --> 00:17:30,520
لكنني أعلم أنه يجد
الشركات الشجاعة في المدينة.
333
00:17:30,640 --> 00:17:31,480
[زورو] حسنًا.
334
00:17:31,520 --> 00:17:32,960
يجب أن تعرف ذلك، أليس كذلك؟
335
00:17:34,440 --> 00:17:35,760
ولكن كيف فعلت ذلك
336
00:17:35,880 --> 00:17:37,920
لفرك الكتفين معك
كل هذا الوقت دون رؤيتك؟
337
00:17:40,640 --> 00:17:42,080
[ضجيج الباب]
338
00:17:42,240 --> 00:17:43,200
زوجك!
بسرعة !
339
00:17:43,280 --> 00:17:44,440
[موسيقى تشويق]
340
00:17:44,560 --> 00:17:45,440
لكن... زورو!
341
00:17:46,800 --> 00:17:48,000
[تنهد برناردو]
342
00:17:49,240 --> 00:17:50,520
[تتوقف الموسيقى]
343
00:17:51,720 --> 00:17:53,440
[غابرييلا تلهث]
344
00:17:59,240 --> 00:18:00,800
[همس]
انه سريع جدا.
345
00:18:00,920 --> 00:18:01,840
[يفتح باب]
346
00:18:03,280 --> 00:18:05,320
- [دون دييغو] هل سمعتهم؟
- ايه ؟
347
00:18:05,480 --> 00:18:06,240
الخنازير البرية؟
348
00:18:06,440 --> 00:18:07,480
اه...
349
00:18:07,560 --> 00:18:08,720
لا، أنا...
350
00:18:08,800 --> 00:18:10,320
لم أسمع شيئا.
351
00:18:10,480 --> 00:18:12,240
إنه أمر غريب لأن...
352
00:18:12,320 --> 00:18:14,320
لدينا الانطباع
أنهم جاؤوا من هنا.
353
00:18:14,480 --> 00:18:16,960
ستخبرني إذا كانوا قد مروا
في غرفتك؟
354
00:18:17,080 --> 00:18:18,320
- من ؟ ماذا ؟
- الخنازير البرية.
355
00:18:18,480 --> 00:18:19,200
نعم بالطبع.
356
00:18:19,360 --> 00:18:22,160
لكني لم أصادف أي خنازير برية
دييغو، أقسم لك.
357
00:18:23,360 --> 00:18:25,000
على أية حال،
سوف أجدهم.
358
00:18:25,080 --> 00:18:27,760
لا شيء يهرب مني لفترة طويلة
في هذه المزرعة.
359
00:18:27,960 --> 00:18:29,160
هذا أمر مؤكد.
360
00:18:30,480 --> 00:18:31,560
غريب، رغم ذلك.
361
00:18:31,640 --> 00:18:33,240
لأن الخنزير البري كبير.
362
00:18:33,400 --> 00:18:36,760
[دون دييغو، يصرخ] إنه كبير،
يجب أن أرى ذلك، اللعنة!
363
00:18:38,440 --> 00:18:39,720
[غابرييلا تلهث]
364
00:18:47,560 --> 00:18:48,760
[يفتح الباب]
365
00:18:48,880 --> 00:18:52,440
هل رأيت هذا الرجل الفقير؟
مهووس بالخنازير البرية.
366
00:18:52,480 --> 00:18:54,400
وهو في هذه العملية
للذهاب نصف مجنون.
367
00:18:54,480 --> 00:18:56,320
نحن فقط بحاجة
كن أكثر حذرا.
368
00:18:56,480 --> 00:18:59,160
هذا الوضع لا يطاق،
غابرييلا.
369
00:18:59,240 --> 00:19:01,280
لعبة الغميضة هذه
يحط من قدرنا جميعا.
370
00:19:01,360 --> 00:19:02,560
هو، أنت وأنا.
371
00:19:02,720 --> 00:19:04,560
عليك أن تخبره عنا.
372
00:19:05,200 --> 00:19:06,320
ماذا الآن؟
373
00:19:06,440 --> 00:19:07,720
كلما كان ذلك أفضل.
374
00:19:07,800 --> 00:19:08,800
بالطبع، ولكن...
375
00:19:09,000 --> 00:19:11,800
- إذن دعني أعتني بالأمر.
- لا، لا، لا. أنا...
376
00:19:11,920 --> 00:19:14,160
انا ذاهب للتحدث معه.
إنه أفضل.
377
00:19:14,240 --> 00:19:15,520
الشجاعة يا حبيبتي.
378
00:19:15,720 --> 00:19:17,160
[موسيقى درامية]
379
00:19:17,320 --> 00:19:18,760
[تبتعد خطواته]
380
00:19:21,520 --> 00:19:22,760
[تتوقف الموسيقى]
381
00:19:22,960 --> 00:19:24,360
[أحوال السوق]
382
00:19:25,560 --> 00:19:26,880
[موسيقى مهيبة]
383
00:19:30,480 --> 00:19:33,200
[حارس] لكننا متأكدون حقًا
هل هو هو أيها الرقيب؟
384
00:19:33,240 --> 00:19:36,640
بعد أن عبرت معه المسارات مرة أو مرتين،
انها ليست نفس الحجم.
385
00:19:37,240 --> 00:19:38,760
والعطر أيضاً.
386
00:19:38,880 --> 00:19:41,000
لأن برناردو
رائحتها قليلا...
387
00:19:41,080 --> 00:19:43,240
رائحته مثل الأرض.
رائحته مثل... العرق،
388
00:19:43,280 --> 00:19:44,720
لها رائحة نفاذة إلى حد ما.
389
00:19:44,800 --> 00:19:46,720
نعم، هذا كل شيء، انها لاذعة.
390
00:19:46,920 --> 00:19:50,680
نعم. بينما زورو، آسف،
لكنها أكثر زهرًا بكثير،
391
00:19:50,800 --> 00:19:52,280
كله نضارة
392
00:19:52,400 --> 00:19:54,680
هذا شيء آخر أيها الرقيب
لا شيء لنرى.
393
00:19:54,720 --> 00:19:56,440
لن تفعل ذلك
هل تفعل ذلك أيضا؟
394
00:19:56,920 --> 00:19:59,000
[رقيب]
منذ أن قلت لك أنه هو.
395
00:20:00,440 --> 00:20:02,000
[همس]
التنفيذ.
396
00:20:14,960 --> 00:20:16,080
[الحراس] أوه!
397
00:20:20,760 --> 00:20:22,640
[تصبح الموسيقى مرهقة]
398
00:20:26,960 --> 00:20:28,240
[الحراس] أوه!
399
00:20:34,440 --> 00:20:35,440
[صهيل الحصان]
400
00:20:36,480 --> 00:20:38,440
[ركلة بالحافر]
[يصرخ الحراس]
401
00:20:47,440 --> 00:20:49,000
[تنهدوا]
402
00:20:49,040 --> 00:20:50,720
آه! ماذا قدم لنا...
403
00:20:50,760 --> 00:20:52,720
حسناً، لقد كنت على حق أيها الرقيب.
404
00:20:52,760 --> 00:20:54,080
إنه قوي جدًا.
405
00:20:55,720 --> 00:20:57,520
[رجل]
مرحبًا برناردو!
406
00:20:58,400 --> 00:21:00,000
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
407
00:21:03,480 --> 00:21:05,240
[يتمتم]
408
00:21:28,920 --> 00:21:30,800
[تتوقف الموسيقى]
409
00:21:31,800 --> 00:21:35,400
[دون أليخاندرو] "القصة
للمحاسبة." همم...
410
00:21:35,520 --> 00:21:37,640
هذا جيد.
411
00:21:37,720 --> 00:21:39,640
شغف صحي.
412
00:21:39,800 --> 00:21:41,400
أوه، هناك، هناك.
413
00:21:41,440 --> 00:21:43,440
كم هو صغير كما يقول.
414
00:21:43,480 --> 00:21:45,800
ولكن كان لديك دائما عيون جيدة.
415
00:21:45,920 --> 00:21:48,280
والكتابة الجميلة .
416
00:21:48,400 --> 00:21:50,720
حسنًا، ما الأمر يا أبي؟
417
00:21:50,800 --> 00:21:54,520
اسمع...لدي بعض الأخبار السيئة
لأعلن لك.
418
00:21:55,080 --> 00:21:57,480
كنت أمشي بهدوء
في المزرعة،
419
00:21:57,680 --> 00:22:00,160
ذهبت من جدار إلى جدار،
420
00:22:00,240 --> 00:22:03,840
ووجدت نفسي
بالصدفة تماما
421
00:22:03,960 --> 00:22:06,080
في غرفة غابرييلا.
422
00:22:06,240 --> 00:22:08,640
ماذا كنت تفعل
في غرفة زوجتي؟
423
00:22:09,240 --> 00:22:10,800
هذا ليس السؤال.
424
00:22:10,920 --> 00:22:12,880
إسمع أيها الرجل الكبير
الأمر ليس سهلاً،
425
00:22:13,000 --> 00:22:14,880
ولكن يجب أن أقول لك،
426
00:22:15,000 --> 00:22:18,960
أعتقد ذلك
أن تصطاد الذباب..
427
00:22:19,000 --> 00:22:20,080
آسف؟
428
00:22:20,200 --> 00:22:23,000
ما أعنيه هو...
429
00:22:23,080 --> 00:22:25,000
أنت هنا أيها الحلزون.
430
00:22:26,640 --> 00:22:29,160
هل أنا حلزون؟
431
00:22:29,640 --> 00:22:32,400
هذا لا يعني أي شيء يا أبي.
حالتك الطيفية
432
00:22:32,440 --> 00:22:35,200
يبدأ في الانخفاض
قدراتك الفكرية.
433
00:22:35,240 --> 00:22:37,280
سأكون أكثر وضوحا.
434
00:22:37,440 --> 00:22:41,240
أنت تقيم عند علامة مينوتور.
435
00:22:42,800 --> 00:22:43,760
همم...
436
00:22:43,880 --> 00:22:45,960
- هل تفهم؟
- ولا كلمة واحدة.
437
00:22:48,320 --> 00:22:49,760
أنت بونجان.
438
00:22:51,720 --> 00:22:53,160
أنت النرجس البري.
439
00:22:53,280 --> 00:22:54,720
[همس]
النرجس البري...؟
440
00:22:54,880 --> 00:22:56,040
أسعد من الثلاثة.
441
00:22:59,080 --> 00:23:02,360
أنت الديوث! زورو يضاجع زوجتك
هل تفهم الآن؟
442
00:23:02,520 --> 00:23:05,000
- [تضحك بعصبية] آه! هذا...
- ما "هذا"؟
443
00:23:05,040 --> 00:23:06,720
ما زلت لن تغادر
444
00:23:06,800 --> 00:23:09,160
شرف العائلة
أن تكون متسخة مثل هذا؟
445
00:23:09,240 --> 00:23:11,160
ماذا تريد
ماذا علي أن أفعل هناك؟
446
00:23:11,320 --> 00:23:14,000
ولكنك أغلقت كتابك
تركب حصانك العالي
447
00:23:14,160 --> 00:23:15,640
وسوف تتحداه في مبارزة!
448
00:23:15,720 --> 00:23:19,320
ليس من الممكن يا أبي.
لا أستطيع أن أتحداه في مبارزة.
449
00:23:19,800 --> 00:23:20,800
أنا...
450
00:23:22,520 --> 00:23:23,840
من الواضح.
451
00:23:24,760 --> 00:23:28,200
الساجوين عبارة عن نصل رفيع
وليس لديك فرصة ضده.
452
00:23:28,960 --> 00:23:32,560
وقبل كل شيء، يجب أن نصلي من أجل ذلك
فهو لا يتحداك في مبارزة.
453
00:23:32,640 --> 00:23:34,040
[موسيقى عاطفية]
454
00:23:34,120 --> 00:23:36,120
اهرب يا ابني.
455
00:23:36,240 --> 00:23:38,960
اهرب، قبل فوات الأوان.
456
00:23:42,960 --> 00:23:44,240
[تتوقف الموسيقى]
457
00:23:44,400 --> 00:23:45,520
[غابرييلا] دييغو...
458
00:23:46,200 --> 00:23:48,440
دييغو. دييغو...
459
00:23:48,480 --> 00:23:50,240
[يمسح الحلق]
دييغو.
460
00:23:50,320 --> 00:23:51,320
دييغو.
461
00:23:51,440 --> 00:23:52,560
[هي تتنفس]
462
00:23:53,240 --> 00:23:54,760
برناردو وأنا...
463
00:23:55,400 --> 00:23:57,000
زورو وأنا...
464
00:23:57,080 --> 00:23:59,720
نعم برناردو...
أنا مندهش مثلك.
465
00:23:59,760 --> 00:24:02,480
[هي تتنفس]
[اقتراب الخطى]
466
00:24:02,520 --> 00:24:04,720
[تهمس]
لكن لا، ليس هنا، أخيرًا!
467
00:24:07,440 --> 00:24:09,560
[ضربات دون دييغو]
المزيد من البرتقال؟
468
00:24:09,640 --> 00:24:12,040
يصبح الأمر عاجلا
لتنويع ثقافاتنا.
469
00:24:12,640 --> 00:24:13,800
همم؟
470
00:24:16,320 --> 00:24:18,080
-دييغو؟
- نعم ؟
471
00:24:18,160 --> 00:24:20,000
لدي شيء لأقوله لك.
472
00:24:21,160 --> 00:24:22,920
- في بعض الأحيان ...
- [يشتم]
473
00:24:24,560 --> 00:24:26,000
الحياة لنا...
474
00:24:26,080 --> 00:24:27,720
يقدم لنا تحديات جديدة
475
00:24:27,760 --> 00:24:29,920
مما كنا نظن
لن تضطر إلى رفع.
476
00:24:30,040 --> 00:24:31,240
و...
477
00:24:36,720 --> 00:24:38,400
يرجى الاستمرار.
478
00:24:42,640 --> 00:24:45,080
أشعر أن Nakai يحتاج إليك.
479
00:24:47,640 --> 00:24:49,000
أنا...
480
00:24:49,040 --> 00:24:52,960
وأنا أعلم أن هذه الأبوة
جديدة بقدر ما هي مفاجئة، ولكن...
481
00:24:53,480 --> 00:24:56,000
أشعر أن Nakai في الطلب.
482
00:24:56,040 --> 00:24:58,440
نعم...
أنت على حق يا عزيزي.
483
00:24:59,080 --> 00:25:00,800
سأجده على الفور.
484
00:25:03,640 --> 00:25:05,240
شكرا لك على صراحتك.
485
00:25:09,160 --> 00:25:10,640
[تبتعد خطواته]
486
00:25:12,400 --> 00:25:14,400
[همس]
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
487
00:25:14,480 --> 00:25:16,640
[همس]
أقسم أنني كنت سأقول له
488
00:25:16,800 --> 00:25:19,000
لكن الأمر ليس بهذه السهولة،
فهمني.
489
00:25:19,640 --> 00:25:21,680
[همس]
لكن على الأقل تحدث معي.
490
00:25:22,160 --> 00:25:24,640
[همس]
ليس هناك ما هو أسوأ من هذا الصمت،
491
00:25:24,720 --> 00:25:25,920
هذا الازدراء.
492
00:25:26,480 --> 00:25:28,240
[همس]
قل لي شيئا.
493
00:25:29,280 --> 00:25:31,920
[همس]
عندي فكرة حبيبتي دعونا نركض بعيداً.
494
00:25:32,040 --> 00:25:34,440
دعونا نبتعد من هنا.
فقط اثنان منهم.
495
00:25:34,560 --> 00:25:36,280
السعادة المطلقة إلى الأبد.
496
00:25:40,000 --> 00:25:41,440
لكن انتظرني!
497
00:25:41,520 --> 00:25:43,400
[ضجيج الرياح]
[موسيقى رومانسية]
498
00:25:50,800 --> 00:25:52,680
[همس]
ولكن كيف تفعل ذلك؟
499
00:25:52,720 --> 00:25:54,800
ساحر
لا يكشف أبدًا عن حيله.
500
00:26:00,320 --> 00:26:02,480
أوه، أنت سوف تقودني إلى الجنون.
501
00:26:04,000 --> 00:26:05,240
[تئن غابرييلا]
502
00:26:11,240 --> 00:26:12,480
[تصبح الموسيقى هادئة]
503
00:26:13,000 --> 00:26:14,480
[جو البار]
504
00:26:40,200 --> 00:26:42,400
[يصرخ الناس]
505
00:26:50,440 --> 00:26:53,160
لديه مشكلة حقيقية
من انقسام الشخصية.
506
00:26:53,240 --> 00:26:54,880
وعندما أكون أنا من يقول ذلك..
507
00:27:08,920 --> 00:27:10,240
[تنهد]
508
00:27:12,520 --> 00:27:14,480
[ينقر على كأسه على البار]
509
00:27:17,280 --> 00:27:18,760
حسنا، هيا.
510
00:27:23,240 --> 00:27:24,480
[يضرب]
511
00:27:24,640 --> 00:27:26,520
[الصراخ القيوط في المسافة]
512
00:27:30,800 --> 00:27:32,800
[اللعب بشكل سيء]
لا يا عار..
513
00:27:33,280 --> 00:27:35,080
أوه لا، يا لها من مصيبة!
514
00:27:35,520 --> 00:27:36,800
اه...
515
00:27:36,920 --> 00:27:38,920
نحن نتعرض للهجوم.
516
00:27:39,960 --> 00:27:41,800
لا يا عار..
517
00:27:42,720 --> 00:27:45,240
وأنا وحيدة
لحراسة الحامية.
518
00:27:46,920 --> 00:27:48,440
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
519
00:27:48,520 --> 00:27:49,800
[أصوات التقبيل]
520
00:27:57,280 --> 00:27:58,440
[ضربات الحصان]
521
00:27:59,480 --> 00:28:01,920
[صهيل الحصان]
[أصوات الحافر]
522
00:28:04,000 --> 00:28:06,640
[حارس، يلعب بشكل سيء]
ياه! على الهجوم!
523
00:28:06,720 --> 00:28:09,160
[الحارس الآخر، يلعب بشكل سيء]
ونحن في طريقنا لسرقة كل شيء!
524
00:28:09,240 --> 00:28:11,480
[رقيب، يلعب بشكل سيء]
أوه لا! يا لها من مصيبة!
525
00:28:11,560 --> 00:28:14,480
وأنا وحدي
الليلة لحراسة الثكنات.
526
00:28:14,480 --> 00:28:16,160
إنه حظ سيء حقًا.
527
00:28:16,160 --> 00:28:18,360
يجب أن نبحث عن زورو! بسرعة !
528
00:28:18,520 --> 00:28:20,080
[حارس] لدينا المسحوق!
529
00:28:20,200 --> 00:28:22,840
[الحارس الآخر]
هل قلنا أن نأخذ المسحوق؟
530
00:28:22,960 --> 00:28:25,880
[يلعب بشكل سيء] كما ترى...
أننا نتعرض للهجوم؟
531
00:28:26,400 --> 00:28:29,720
هؤلاء قطاع الطرق ذوو مظهر حربي
سوف يسرق البارود لدينا.
532
00:28:29,920 --> 00:28:31,640
[اللعب بشكل سيء]
يجب أن نبحث عن زورو!
533
00:28:31,760 --> 00:28:33,240
[زقزقة الصراصير]
534
00:28:33,240 --> 00:28:36,440
[حارس] كما يقول، نحن كذلك
عدوانية ونحن في طريقنا لسرقة كل شيء!
535
00:28:37,240 --> 00:28:39,800
- [صهيل الحصان]
- [رقيب] من هم؟
536
00:28:39,920 --> 00:28:41,800
[قطاع الطرق]
ياه! ياه!
537
00:28:41,920 --> 00:28:44,640
[رقيب] لا، لا!
أنت سوف تفسد خطتي!
538
00:28:44,720 --> 00:28:46,120
أوه ! اخرج من هناك!
539
00:28:47,280 --> 00:28:49,760
- [رقيب] اخرج!
- [قطاع الطرق] احصل على المسحوق!
540
00:28:49,880 --> 00:28:51,640
[انفجار]
541
00:28:52,720 --> 00:28:54,720
[موسيقى مأساوية]
542
00:29:01,560 --> 00:29:03,000
مساعدة!
543
00:29:04,440 --> 00:29:05,800
[رقيب] زورو!
544
00:29:07,480 --> 00:29:09,240
[تصبح الموسيقى محمومة]
545
00:29:09,320 --> 00:29:11,320
[صهيل الحصان]
546
00:29:15,640 --> 00:29:17,160
[صرير الباب]
547
00:29:21,320 --> 00:29:22,680
[تتوقف الموسيقى]
548
00:29:22,760 --> 00:29:25,520
[تئن غابرييلا]
[انفجارات السرير]
549
00:29:31,480 --> 00:29:33,280
[تئن]
اوه برناردو!
550
00:29:34,240 --> 00:29:35,560
[غابرييلا] أوه، برناردو!
551
00:29:36,720 --> 00:29:37,880
[تئن]
552
00:29:37,960 --> 00:29:39,720
[تصرخ]
آه، برناردو!
553
00:29:39,920 --> 00:29:41,920
[جابرييلا لاهثة]
554
00:29:43,200 --> 00:29:44,400
[زورو] أم...
555
00:29:44,440 --> 00:29:45,920
ولكن من أنت إذن؟
556
00:29:45,960 --> 00:29:48,200
ايه ؟ أنا زورو.
اسمي زورو.
557
00:29:48,240 --> 00:29:50,080
ولكن من هو؟
558
00:29:50,200 --> 00:29:53,000
حسنًا، إنه برناردو، أليس كذلك؟
اسمه برناردو؟
559
00:29:53,080 --> 00:29:54,480
أوه !
560
00:29:54,520 --> 00:29:56,480
أوه أعترف، أنا مرتاح.
561
00:29:57,520 --> 00:29:59,240
[لا يخرج صوت من فمه]
562
00:29:59,440 --> 00:30:00,880
[تقليد الانفجارات]
563
00:30:00,960 --> 00:30:03,760
هل يمكنك أن تقول له أن يغادر؟
لقد أصبح الأمر مزعجًا.
564
00:30:03,840 --> 00:30:05,240
نعم برناردو...
565
00:30:05,320 --> 00:30:06,640
برنارد...
566
00:30:06,720 --> 00:30:08,040
[جاف]
برناردو.
567
00:30:09,640 --> 00:30:11,080
[تبدأ غابرييلا في التأوه مرة أخرى]
568
00:30:11,160 --> 00:30:13,160
[غابرييلا]
كن حذرا من ضجيج السرير.
569
00:30:13,280 --> 00:30:15,480
- [زورو] إنه الخنزير البري.
- [يضحكون]
570
00:30:15,480 --> 00:30:18,280
[ضحكة منتصرة من الخارج]
آه! اشتعلت مع اليد في القناع.
571
00:30:18,480 --> 00:30:20,680
- [موسيقى الحركة]
- لقد وقعت في فخ بلدي.
572
00:30:20,800 --> 00:30:24,000
وأود أن أقول أكثر من ذلك،
في فخ فخ بلدي!
573
00:30:24,040 --> 00:30:25,200
انظر،
574
00:30:25,240 --> 00:30:27,880
لم يكن لديه حتى الوقت
ليرتدي ملابسه السخيفة
575
00:30:28,000 --> 00:30:30,240
[تتوقف الموسيقى]
[يضحك من تحت أنفاسه]
576
00:30:37,200 --> 00:30:38,280
[ضربات الرقيب]
577
00:30:39,560 --> 00:30:40,960
من أنت؟
578
00:30:41,080 --> 00:30:42,560
زورو. كفى الآن.
579
00:30:42,720 --> 00:30:44,120
إذن فهو ليس برناردو...؟
580
00:30:44,240 --> 00:30:45,480
لقد قلت ذلك دائما.
581
00:30:45,560 --> 00:30:46,760
[غابرييلا] أوه.
582
00:30:49,120 --> 00:30:50,960
[رقيب]
سيدتي دي لا فيجا؟
583
00:30:51,000 --> 00:30:52,640
أم... نعم؟
584
00:30:54,880 --> 00:30:57,440
لا تزال غرفتي.
585
00:30:57,520 --> 00:31:00,160
هل من الممكن أن يكون
القليل من الخصوصية؟
586
00:31:00,680 --> 00:31:02,280
نعم، نعم،
بالطبع بالطبع!
587
00:31:02,480 --> 00:31:03,720
هيا، هيا!
588
00:31:04,920 --> 00:31:05,800
لكن لا، لا، لا!
589
00:31:05,920 --> 00:31:07,800
إما الآن أو أبداً!
احصل عليه!
590
00:31:07,920 --> 00:31:09,080
[حارس] أم... أي واحد؟
591
00:31:09,240 --> 00:31:10,640
هذا!
592
00:31:10,720 --> 00:31:11,720
غير قادر!
593
00:31:11,920 --> 00:31:13,160
[موسيقى الأكشن]
594
00:31:14,240 --> 00:31:15,400
[الإصابة]
595
00:31:18,080 --> 00:31:19,760
[صراخ غابرييلا]
596
00:31:26,960 --> 00:31:28,240
هو هناك.
597
00:31:32,560 --> 00:31:33,960
لا، لا! ليس هذا.
598
00:31:35,920 --> 00:31:37,080
نعم ذلك نعم.
599
00:31:37,240 --> 00:31:38,280
[صراخ غابرييلا]
600
00:31:38,480 --> 00:31:39,640
[تتوقف الموسيقى]
601
00:31:39,720 --> 00:31:40,640
[رقيب] حسنًا.
602
00:31:44,480 --> 00:31:46,520
[صفير لحن مهيب]
603
00:31:46,640 --> 00:31:47,880
انتهت المتعة.
604
00:31:52,040 --> 00:31:53,720
[الصدمات المعدنية الخفيفة]
605
00:31:53,800 --> 00:31:55,480
[ زورو يضحك ]
606
00:31:56,720 --> 00:31:58,320
[رنين السيف]
607
00:31:58,440 --> 00:31:59,720
[تتوقف الموسيقى]
608
00:31:59,800 --> 00:32:00,960
[ زورو يضحك ]
609
00:32:06,440 --> 00:32:08,320
[رنين السيوف بشكل إيقاعي]
610
00:32:36,720 --> 00:32:38,040
[وتتباطأ السرعة]
611
00:32:44,960 --> 00:32:46,080
حسنا، هيا.
612
00:32:53,680 --> 00:32:56,040
- [رقيب] أمسك به!
- [حارس] نعم أيها الرقيب.
613
00:32:56,160 --> 00:32:58,160
[رقيب] وأنت تحيط بالمزرعة!
614
00:32:58,280 --> 00:33:00,320
[موسيقى محمومة]
615
00:33:09,800 --> 00:33:12,640
- [حارس] إنه هنا!
- [حارس آخر] أين هو؟
616
00:33:12,720 --> 00:33:14,760
[حارس آخر]
إنه زورو، إنه هنا!
617
00:33:19,760 --> 00:33:22,960
- [حارس] إنه مغلق.
- [حارس آخر] تجول.
618
00:33:24,640 --> 00:33:27,240
[تتوقف الموسيقى]
[خطوات تنزل على الدرج]
619
00:33:28,240 --> 00:33:29,760
هيا، اسرع.
620
00:33:32,480 --> 00:33:33,960
[موسيقى تشويق]
621
00:33:40,640 --> 00:33:42,760
[كلمات غير مسموعة]
622
00:33:50,480 --> 00:33:52,920
[تتوقف الموسيقى]
أوه، حسنا لا.
623
00:33:54,680 --> 00:33:55,800
حسناً، أين اليد؟
624
00:33:56,000 --> 00:33:57,240
[استئناف الموسيقى]
625
00:33:57,440 --> 00:33:58,920
[مسليا]
أوه، حسنًا، ها هي!
626
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
[آهات الحراسة]
627
00:34:01,240 --> 00:34:02,840
[تصبح الموسيقى محمومة]
628
00:34:17,320 --> 00:34:18,600
[ينهار الحارس]
629
00:34:21,320 --> 00:34:22,840
[تتوقف الموسيقى]
630
00:34:37,400 --> 00:34:38,760
[موسيقى محمومة]
631
00:34:47,880 --> 00:34:50,440
[همس]
لقد تم ذلك! حراسة الباب.
632
00:34:51,800 --> 00:34:53,000
[حارس]
أوه، هناك. مساء الخير.
633
00:34:53,080 --> 00:34:55,480
[دون دييغو]
ماذا تفعل في غرفتي؟
634
00:34:55,520 --> 00:34:58,200
- [دون دييغو] اخرج!
- [حارس] آسف. لم أكن أعرف.
635
00:34:58,800 --> 00:34:59,840
وماذا في ذلك؟
636
00:34:59,920 --> 00:35:01,120
لم يكن هو.
637
00:35:01,200 --> 00:35:04,000
لكنني أيقظت دون دييغو.
لم يكن سعيدا.
638
00:35:04,080 --> 00:35:05,800
مش ممكن انتظري..
639
00:35:06,360 --> 00:35:08,400
[حارس] أخبرني، نحن نبحث...
[يصرخ]
640
00:35:08,560 --> 00:35:12,040
[أصوات القتال]
[ثلاث حلقات]
641
00:35:12,160 --> 00:35:13,880
[يفتح الباب]
642
00:35:16,320 --> 00:35:17,960
[تتوقف الموسيقى]
643
00:35:18,080 --> 00:35:19,000
[يضحك]
644
00:35:19,120 --> 00:35:20,640
حسنًا، هل تجد ذلك مضحكًا؟
645
00:35:21,440 --> 00:35:23,320
[استئناف الموسيقى]
646
00:35:26,880 --> 00:35:29,400
- [رقيب] أين زورو؟
- [غابرييلا] لا أعرف.
647
00:35:29,520 --> 00:35:32,080
- أنت تخفيه.
- لا، أنا لا أخفي ذلك.
648
00:35:32,280 --> 00:35:34,160
أين هو...
لا بأس، أنت! أوه، لذلك هناك.
649
00:35:34,280 --> 00:35:35,520
[تنهد برناردو]
650
00:35:35,600 --> 00:35:37,400
- أين زورو؟
- لا أعرف.
651
00:35:37,440 --> 00:35:38,960
إذا لم تتكلم أمامي
652
00:35:39,080 --> 00:35:40,680
سوف تعترف
أمام زوجك.
653
00:35:40,760 --> 00:35:42,480
- [صراخ] أين زورو؟
- لا أعرف !
654
00:35:42,600 --> 00:35:43,520
رقيب!
655
00:35:43,600 --> 00:35:45,480
دون دييغو، ألف اعتذار.
656
00:35:45,600 --> 00:35:48,520
لقد اكتشفنا زورو
مع سيدتيفي سريرك.
657
00:35:48,600 --> 00:35:50,080
[جاف]
اخرج من منزلي.
658
00:35:50,800 --> 00:35:51,880
لكن سيدي...
659
00:35:52,640 --> 00:35:55,040
[دون دييغو]
اخرج. اخرج من منزلي.
660
00:35:55,960 --> 00:35:57,960
أنا أؤكد لك
أنها تخونك.
661
00:35:58,080 --> 00:35:59,280
[صراخ] اخرج!
662
00:35:59,360 --> 00:36:00,760
[تتنهد غابرييلا]
663
00:36:01,800 --> 00:36:03,400
[خطوات تبتعد]
664
00:36:11,160 --> 00:36:14,200
[تنهد دون دييغو]
[موسيقى درامية]
665
00:36:18,800 --> 00:36:20,160
[تتنهد غابرييلا]
666
00:37:10,400 --> 00:37:12,600
[تهب الرياح]
[زقزقة العصافير]
667
00:37:18,000 --> 00:37:20,080
[تتوقف الموسيقى]
[تنهد غابرييل]
668
00:37:25,440 --> 00:37:26,960
[هي تبكي]
669
00:37:33,960 --> 00:37:35,280
هل ستغادر؟
670
00:37:37,760 --> 00:37:39,880
[بصوت منخفض]
أنا آسف يا ملاكي.
671
00:37:46,000 --> 00:37:47,480
[تتنفس بشدة]
672
00:37:51,120 --> 00:37:52,480
[همس]
دييغو...
673
00:37:53,800 --> 00:37:54,920
[غابرييلا]
دييغو؟
674
00:37:59,680 --> 00:38:00,840
دييغو؟
675
00:38:08,560 --> 00:38:10,000
[غابرييلا تتنفس بشدة]
676
00:38:24,080 --> 00:38:25,960
[موسيقى حزينة]
677
00:38:28,000 --> 00:38:29,480
[دون دييغو، خارج الشاشة]
"حبيبي،
678
00:38:31,520 --> 00:38:33,960
"خلال هذه الليلة الطويلة الخالية من القمر،
679
00:38:34,000 --> 00:38:36,600
"لقد أفسح الغضب الطريق
إلى الفراغ الكبير
680
00:38:36,680 --> 00:38:38,600
"ثم إلى انعكاس حزين.
681
00:38:42,760 --> 00:38:44,960
"أنا لم أعد الرجل
التي تحتاجها.
682
00:38:46,400 --> 00:38:49,280
"لحياتنا اليومية المريحة،
ولكن يملؤها الملل
683
00:38:50,400 --> 00:38:54,560
"لقد فضلت حياة المغامرة
مع رجل بطولي وناري،
684
00:38:54,640 --> 00:38:56,880
"مع عضلات بارزة،
685
00:38:56,960 --> 00:38:59,440
"إلى الغلاف
قريب من الكمال
686
00:39:00,120 --> 00:39:02,280
"وبالكاريزما التي لا تشوبها شائبة،
687
00:39:02,360 --> 00:39:04,560
"الذي أُعجب به أحيانًا.
688
00:39:06,000 --> 00:39:07,720
"كيف يمكنك إلقاء اللوم على نفسك؟
689
00:39:10,640 --> 00:39:13,800
"فهو إذن بكل ضمير
التي قررت الانسحاب
690
00:39:13,800 --> 00:39:16,480
"أن أتركك
عش حبك بالكامل.
691
00:39:17,840 --> 00:39:19,960
"أنا متأكد من أن معا،
692
00:39:20,000 --> 00:39:22,080
"سوف تعرف كيفية رفع
ناكاي الصغير لدينا
693
00:39:22,160 --> 00:39:24,280
"نحو المصير الرائع
أنه يستحق.
694
00:39:27,520 --> 00:39:30,400
"سوف تأخذ أيضا
اعتني جيدًا بمزرعتنا الجميلة ،
695
00:39:30,480 --> 00:39:32,760
"الذي تبدأ جدرانه
لتتفكك.
696
00:39:32,840 --> 00:39:35,200
"مرفق،
تقدير النجارة.
697
00:39:35,280 --> 00:39:38,760
"الرقم قوي ،
"لكن موقع البناء ضروري."
698
00:39:38,920 --> 00:39:41,280
[تصبح الموسيقى درامية]
[صهيل الحصان]
699
00:39:49,160 --> 00:39:51,960
[دون دييغو] "أخيرًا، أتركك
مفاتيح لوس أنجلوس،
700
00:39:52,000 --> 00:39:54,480
"الحبيب الذي بين يديك
701
00:39:54,520 --> 00:39:57,000
"سوف تصل إلى كل عظمتها."
702
00:39:57,040 --> 00:39:59,400
[جو القرية]
[صهيل الحصان]
703
00:40:06,360 --> 00:40:08,240
[صهيل الحصان]
[ زورو يضحك ]
704
00:40:09,120 --> 00:40:10,320
مرحبا.
705
00:40:12,800 --> 00:40:14,480
الكوبية الرائعة.
706
00:40:16,080 --> 00:40:17,360
أم... شكرا.
707
00:40:19,000 --> 00:40:20,680
[ضربات برناردو]
708
00:40:20,840 --> 00:40:24,360
[دون دييغو] "من الواضح أن كل هذا
يجب أن يبدو قصصيًا جدًا بالنسبة لك
709
00:40:24,480 --> 00:40:27,200
"في المقارنة
من العاطفة التي تنعش قلبك،
710
00:40:27,920 --> 00:40:29,680
"وهذا طبيعي تمامًا.
711
00:40:29,800 --> 00:40:31,520
[اقتراب الخطى]
712
00:40:31,600 --> 00:40:34,440
"لأن الحب هو
الهدف الأسمى للوجود.
713
00:40:37,040 --> 00:40:38,760
"لكنني تعلمت بالطريقة الصعبة
714
00:40:38,840 --> 00:40:41,280
"إنه كذلك
من الصعب جدًا أن تحب،
715
00:40:41,440 --> 00:40:43,280
"وأن تكون محبوبا.
716
00:40:46,760 --> 00:40:49,520
"أنا سعيد بمعرفة ذلك
أنك حققت ذلك.
717
00:40:52,800 --> 00:40:54,800
"وداعا غابرييلا.
718
00:40:58,000 --> 00:40:59,160
"كن سعيدا."
719
00:40:59,280 --> 00:41:00,760
[تتوقف الموسيقى]
720
00:41:02,560 --> 00:41:05,360
[موسيقى من "من هو زورو"]
721
00:41:25,400 --> 00:41:27,160
[تتوقف الموسيقى]